Popular Translations
Muhammad Asad
Behold, it is provided for thee that thou shalt not hunger here or feel naked
Arthur John Arberry
It is assuredly given to thee neither to hunger therein, nor to go naked
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"There is therein (enough provision) for thee not to go hungry nor to go naked
Arabic
إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِیهَا وَلَا تَعۡرَىٰ ١١٨
Transliteration (2021)
inna laka allā tajūʿa fīhā walā taʿr